Tiếp đón và làm việc với Đoàn đại biểu các trường Đại học tỉnh Niigata – Nhật Bản
Chiều ngày 18-19/10/2018, trường Đại học Hải Phòng vinh dự được đón tiếp và làm việc với lãnh đạo tỉnh Niigata và các đại biểu đến từ 9 trường đại học trong tỉnh. Thành phần đoàn làm việc có ông Kasatori Koichi – Cục trưởng Cục chính sách tỉnh, cùng các lãnh đạo phòng Quốc tế, hiệu trưởng và đại diện của 9 trường đại học, bao gồm: Đại học Niigata, Đại học Tỉnh Niigata, Đại học Thông tin Quốc tế Niigata, Đại học Kinh doanh Niigata, Đại học Dược Niigata, Đại học Quốc tế Niigata, Đại học Tiếng Nhật EISHIN Nagaoka, Đại học Niigata Seiryo và Đại học Phục hồi Chức năng Niigata.
Về phía trường Đại học Hải Phòng, PGS.TS Nguyễn Thị Hiên – Hiệu trưởng cùng đại diện lãnh đạo Phòng Hợp tác và Đào tạo Quốc tế, Phòng Đào tạo, Phòng Kế hoạch – Tài chính, các khoa, ban ngành liên quan đã đón tiếp và tiến hành thảo luận với đoàn đối tác.
Ông Kasatori Koichi nhấn mạnh tiềm năng mở rộng, phát triển quan hệ và lĩnh vực hợp tác giữa các trường của tỉnh Niigata với Đại học Hải Phòng, dựa trên nhu cầu học tập, làm việc bằng tiếng Nhật của học sinh, sinh viên thành phố. Đó cũng là nội dung và mục tiêu trong Biên bản ghi nhớ giữa tỉnh Niigata và thành phố Hải Phòng nói chung, trong các thỏa thuận giao lưu về cảng biển của hai thành phố nói riêng.
Trong hai phiên làm việc của ngày 17 và 18/10, trường Đại học Hải Phòng và các trường đại học Nhật Bản đã tích cực trao đổi thông tin và các ý tưởng về hợp tác, phát triển; về giáo dục và nghiên cứu khoa học; về các cơ hội trao đổi sinh viên, giảng viên cùng với các chương trình du học, thực tập, kiến tạo việc làm cho sinh viên sau khi tốt nghiệp.
Các chương trình đào tạo toàn phần, đào tạo kết hợp, đào tạo ngắn hạn và đào tạo ngôn ngữ Nhật là một trong những trọng điểm thảo luận chính trong hai buổi thảo luận vừa qua. Những dự án đó sẽ là nền tảng vững chắc để tạo dựng một môi trường học tập và rèn luyện mang tính chất cạnh tranh, thực tế và quốc tế cho các em sinh viên.
Trường đại học Hải Phòng là một trường đa ngành đa khoa, là một đối tác tiềm năng để kết nối, phối hợp với hầu hết các trường đại học của tỉnh Niigata. Đại biểu các trường Nhật Bản và lãnh đạo tỉnh Niigata đã cam kết sẽ tạo điều kiện thuận lợi, cũng như hỗ trợ các chương trình giao lưu văn hóa ngôn ngữ và công tác tiếp nhận học sinh, sinh viên từ trường Đại học Hải Phòng sang du học.Chuyến thăm và làm việc của các đại biểu từ tỉnh Niigata thể hiện sự quan tâm và mong muốn hợp tác với Hải Phòng nói chung và đại học Hải Phòng nói riêng, mở rộng các lĩnh vực hợp tác và tiến tới một nền giáo dục mở toàn cầu.
================================================Welcome and work with Delegation from Niigata Prefecture - JapanOn the afternoons of October 18 & 19, 2018, Haiphong University welcomed leaders of Niigata Prefecture and representatives of 9 universities of the prefecture. Participating were Mr. Kasatori Koichi - Director of Policy Department, along with leaders of 9 distinguishing universities, namely: Niigata University, University of Niigata Prefecture, Niigata University of International and Information Studies, Niigata University of Management, Niigata University of Pharmacy and Applied Life Sciences, International University of Niigata, EISHIN Nagaoka Japanese Language School, Niigata Seiryo University, and Niigata of Rehabilitation.Regarding Haiphong University, welcoming and working with the delegation were Assoc. Prof., PhD. Nguyễn Thị Hiên - President, along with leading representatives for Department of International Cooperation and Training, Department of Training Affairs, Department of Finance and Planning, Department of Personnel, Faculty of Information Technology, and Faculty of Economics and Business Management.In the working session, Mr. Kasatori Koichi emphasized potentials for expanding and developing cooperation relations on training - education between the universities of Niigata and Haiphong University. That is one of the objectives written in the 2015 Memorandum of Understanding on cooperation and coordination signed by the leaders of the two cities.In a friendly, open and amiable atmosphere, leaders of the Universities exchanged information and ideas for cooperation and development, for education and research, for opportunities of lecturer and student exchange, as well as for abroad study, internship and career support programs for graduated students.Noticeably, full-time training, cooperative training and short-term training programs were topics gaining a great concern during the discussion. Those activities will build up an international, practical and competitive learning environment for students.Being characterized as a multidisciplinary university, Haiphong University is a potential partner for cooperation with almost all the universities of Niigata prefecture. Representatives from those Universities and Niigata prefecture promised to facilitate and support prospective activities on language and culture exchanges, as well as procedures on receiving students from Haiphong University for studying abroad.The working visit of delegation from Niigata prefecture signified a goodwill and an inclination to coordinate and expand fields of cooperation with the city of Haiphong generally and with Haiphong University specifically, aiming at an global open education.
Về phía trường Đại học Hải Phòng, PGS.TS Nguyễn Thị Hiên – Hiệu trưởng cùng đại diện lãnh đạo Phòng Hợp tác và Đào tạo Quốc tế, Phòng Đào tạo, Phòng Kế hoạch – Tài chính, các khoa, ban ngành liên quan đã đón tiếp và tiến hành thảo luận với đoàn đối tác.
Ông Kasatori Koichi nhấn mạnh tiềm năng mở rộng, phát triển quan hệ và lĩnh vực hợp tác giữa các trường của tỉnh Niigata với Đại học Hải Phòng, dựa trên nhu cầu học tập, làm việc bằng tiếng Nhật của học sinh, sinh viên thành phố. Đó cũng là nội dung và mục tiêu trong Biên bản ghi nhớ giữa tỉnh Niigata và thành phố Hải Phòng nói chung, trong các thỏa thuận giao lưu về cảng biển của hai thành phố nói riêng.
Trong hai phiên làm việc của ngày 17 và 18/10, trường Đại học Hải Phòng và các trường đại học Nhật Bản đã tích cực trao đổi thông tin và các ý tưởng về hợp tác, phát triển; về giáo dục và nghiên cứu khoa học; về các cơ hội trao đổi sinh viên, giảng viên cùng với các chương trình du học, thực tập, kiến tạo việc làm cho sinh viên sau khi tốt nghiệp.
Các chương trình đào tạo toàn phần, đào tạo kết hợp, đào tạo ngắn hạn và đào tạo ngôn ngữ Nhật là một trong những trọng điểm thảo luận chính trong hai buổi thảo luận vừa qua. Những dự án đó sẽ là nền tảng vững chắc để tạo dựng một môi trường học tập và rèn luyện mang tính chất cạnh tranh, thực tế và quốc tế cho các em sinh viên.
Trường đại học Hải Phòng là một trường đa ngành đa khoa, là một đối tác tiềm năng để kết nối, phối hợp với hầu hết các trường đại học của tỉnh Niigata. Đại biểu các trường Nhật Bản và lãnh đạo tỉnh Niigata đã cam kết sẽ tạo điều kiện thuận lợi, cũng như hỗ trợ các chương trình giao lưu văn hóa ngôn ngữ và công tác tiếp nhận học sinh, sinh viên từ trường Đại học Hải Phòng sang du học.Chuyến thăm và làm việc của các đại biểu từ tỉnh Niigata thể hiện sự quan tâm và mong muốn hợp tác với Hải Phòng nói chung và đại học Hải Phòng nói riêng, mở rộng các lĩnh vực hợp tác và tiến tới một nền giáo dục mở toàn cầu.
================================================Welcome and work with Delegation from Niigata Prefecture - JapanOn the afternoons of October 18 & 19, 2018, Haiphong University welcomed leaders of Niigata Prefecture and representatives of 9 universities of the prefecture. Participating were Mr. Kasatori Koichi - Director of Policy Department, along with leaders of 9 distinguishing universities, namely: Niigata University, University of Niigata Prefecture, Niigata University of International and Information Studies, Niigata University of Management, Niigata University of Pharmacy and Applied Life Sciences, International University of Niigata, EISHIN Nagaoka Japanese Language School, Niigata Seiryo University, and Niigata of Rehabilitation.Regarding Haiphong University, welcoming and working with the delegation were Assoc. Prof., PhD. Nguyễn Thị Hiên - President, along with leading representatives for Department of International Cooperation and Training, Department of Training Affairs, Department of Finance and Planning, Department of Personnel, Faculty of Information Technology, and Faculty of Economics and Business Management.In the working session, Mr. Kasatori Koichi emphasized potentials for expanding and developing cooperation relations on training - education between the universities of Niigata and Haiphong University. That is one of the objectives written in the 2015 Memorandum of Understanding on cooperation and coordination signed by the leaders of the two cities.In a friendly, open and amiable atmosphere, leaders of the Universities exchanged information and ideas for cooperation and development, for education and research, for opportunities of lecturer and student exchange, as well as for abroad study, internship and career support programs for graduated students.Noticeably, full-time training, cooperative training and short-term training programs were topics gaining a great concern during the discussion. Those activities will build up an international, practical and competitive learning environment for students.Being characterized as a multidisciplinary university, Haiphong University is a potential partner for cooperation with almost all the universities of Niigata prefecture. Representatives from those Universities and Niigata prefecture promised to facilitate and support prospective activities on language and culture exchanges, as well as procedures on receiving students from Haiphong University for studying abroad.The working visit of delegation from Niigata prefecture signified a goodwill and an inclination to coordinate and expand fields of cooperation with the city of Haiphong generally and with Haiphong University specifically, aiming at an global open education.